Mededeling (uitstel antwoord) : Uitstel beantwoording vragen van het lid Van Nispen over het bericht dat een van de belangrijkste opleidings- en toetsingsinstituten voor Tolken is overgenomen door een Tolkenbemiddelaar

Mededeling van Staatssecretaris Struycken (Justitie en Veiligheid) (ontvangen 6 maart
2025).

Vraag 1

Wat is uw reactie op het bericht dat tolkenbemiddelaar Global Talk een belangrijk
opleidings- en toetsingsinstituut heeft overgenomen?1

Vraag 2

Klopt het dat in feite met deze overname de toetsing van tolken nu in handen komt
van Global Talk zelf, en daarmee een slager die zijn eigen vlees keurt?

Vraag 3

Deelt u de mening dat dit een zorgwekkende ontwikkeling is omdat Global Talk ook al
de marktleider is en hiermee de marktpositie nog sterker wordt?

Vraag 4

Op welke manier vindt er toetsing plaats op de kwaliteit van de opleidingen tot tolk
op het moment dat Global Talk zelf deze opleidingscentra in handen heeft?

Vraag 5

Klopt het dat er nog steeds geen onafhankelijk klachtenorgaan is waar ook tolken en
afnemers terecht kunnen?

Vraag 6

Hoe ziet u deze overname in het licht van het nieuws dat vorig jaar de opleider voor
gerechtstolken en -vertalers SIGV failliet is gegaan, na eerder te zijn overgenomen
door vertaalbureau WCS?

Vraag 7

Hoe ziet u deze ontwikkeling met de kennis dat ook recent bekend is geworden dat een
andere opleiding, ITV, Hogeschool voor Tolken en Vertalen, haar zelfstandigheid is
kwijtgeraakt?

Vraag 8

Deelt u de mening dat door de opleidingen, en met name de toetsing, bij de bemiddelaars
onder te brengen, de overheid een grotere afhankelijkheidssituatie creëert ten aanzien
van de bemiddelaars?

Vraag 9

Hoe gaat u ervoor zorgen dat de toetsing van de kwaliteit op de tolken op onafhankelijke
basis plaats zal vinden en de kwaliteit geborgd zal blijven?

Vraag 10

Klopt de constatering in het Financieel Dagblad dat het tarief van de tolk en bemiddelaar
in één zit?

Vraag 11

Wat is uw reactie op de opmerking van Astrid van Rossum van Global Talk dat de overheid
dit zou moeten losknippen zodat de tolk wordt betaald voor het werk en de bemiddelaar
voor de toegevoegde waarde van ontzorgen? Kunt u dit antwoord toelichten?

Mededeling

Hierbij deel ik u mede dat de schriftelijke vragen van het lid Van Nispen (SP), van
uw Kamer aan de Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid over het bericht dat een
van de belangrijkste opleidings- en toetsingsinstituten voor Tolken is overgenomen
door een Tolkenbemiddelaar (ingezonden 13 februari 2025) niet binnen de gebruikelijke
termijn kunnen worden beantwoord, aangezien nog niet alle benodigde informatie is
ontvangen.

Ik streef ernaar de vragen zo spoedig mogelijk te beantwoorden.