Amendement : Amendement van de leden Jasper van Dijk en Jetten over de beschikbaarheid van gebarentolken in de rechtspraak

Nr. 11
AMENDEMENT VAN DE LEDEN JASPER VAN DIJK EN JETTEN

Ontvangen 8 september 2020

De ondergetekenden stellen het volgende amendement voor:

Na artikel 5 worden twee artikelen ingevoegd, luidende:

Artikel 5a

Een gebarentalige die ter terechtzitting ambtswege het woord voert dan wel verplicht
is zich aan een verhoor te onderwerpen of bevoegd is het woord te voeren, is bevoegd
zich te bedienen van de Nederlandse Gebarentaal.

Artikel 5b

1. Indien een verdachte, partij, getuige of belanghebbende zich ter terechtzitting op
de voet van artikel 5a wil bedienen van de Nederlandse Gebarentaal, bepaalt de rechter
die de leiding van de zitting heeft ambtshalve of op verzoek zonodig dat bijstand
wordt verleend door een tolk. Artikel 276 van het Wetboek van Strafvordering is van
toepassing indien het onderzoek ter terechtzitting plaatsvindt in het kader van een
strafzaak.

2. De vergoeding aan de tolk die ingevolge het eerste lid is opgetreden, komt ten laste
van het Rijk.

3. In afwijking van het tweede lid kan de rechter bepalen dat in een civiele zaak de
vergoeding aan de tolk ten laste komt van degene op wiens verzoek bijstand door een
tolk wordt verleend, indien achteraf blijkt dat de kosten voor bijstand door een tolk,
nodeloos zijn aangewend.

Toelichting

Indieners beogen met dit amendement dat gebarentolken beschikbaar zijn voor hen die
afhankelijk zijn van gebarentaal in de rechtspraak en dat partijen hiervoor de kosten
niet zelf hoeven te dragen, ook als er geen recht op toevoeging bestaat. Het is immers
van belang dat de rechtspraak voor iedereen toegankelijk is, ook als mensen afhankelijk
zijn van een gebarentolk. De indieners sluiten hier aan bij de Wet gebruik Friese
taal.

Jasper van Dijk Jetten